в канун Нового года's, президент Си Цзиньпин выступил с новогодним посланием через китайскую медиа-группу и Интернет., полный текст выглядит следующим образом:

оглядываясь назад на этот год, я переполнен эмоциями. мы своими глазами наблюдали знаковое событие в истории нашей партии и страны. на пересечении двух столетних целей, которые мы взяли на себя на новом пути, чтобы полностью построить современную социалистическую страну и шагнуть к великому омоложению китайской нации.

с начала года до конца года, сельхозугодья, предприятия, общины, школы, больницы, казармы, научно-исследовательские институты..[ 4) это был напряженный год. они отдают, вносят свой вклад и получают. Китай, который мы видим и чувствуем в течение мимолетного времени, — это устойчивый и процветающий Китай. дружелюбные и респектабельные люди, быстрое развитие , непрерывное наследование.

великая страна так же велика, как и великая. тысячи вещей, в конце концов, это дело тысяч домохозяйств. я исследовала некоторые места, читала и слушала множество ситуаций, что было очень поучительно и полезно. всякий раз, когда я посещаю людей's дома, я часто спрашиваю, есть ли какие-либо трудности. я принял близко к сердцу слова моего отца и жителей деревни.

я могу прочитать, что волнует людей; Я буду делать то, что хотят люди. Я тоже родом из деревни и на собственном опыте испытал бедность. благодаря усилиям поколений, люди, которые когда-то были обездоленными, теперь имеют достаточно еды, теплую одежду, школы, жилье и медицинское страхование. достроить среднезажиточное общество во всех отношениях и бороться с бедностью – наша партия's долг перед народом и вклад в мир. сделать жизнь каждого's лучше, мы не можем быть удовлетворены немедленными результатами, нам еще предстоит пройти долгий путь.

мир Хуанхэ — это желание китайской нации на протяжении тысячелетий. в последние годы, я побывал в девяти провинциях в верхнем, среднем и нижнем течении Хуанхэ. это "материнская река" желтой реки и реки Янцзы, волнистое озеро Цинхай, или могучая река Ярлунг Зангбо; будь то столетний проект отвода воды с юга на север, или "зеленая карта" лесной фермы Сайханба; будь то юньнаньские слоны, бегущие с севера на юг, или миграция тибетских антилоп..., все это показывает, что люди живут до замкового пика, замковый пик будет соответствовать другим.

в этом году, было много незабываемых китайских голосов, моментов и историй. "пожалуйста, будьте уверены, что вечеринка, сильная" молодежная клятва, "qingming love, только для фарфора" ласковое признание; чжуронг исследовал огонь, xi он путешествовал по солнцу, и тяньхэ путешествовал по звездам. спортсмены страстно, карабкались; Китай решительно и эффективно занимается профилактикой эпидемий и борьбой с ними. пострадавшие люди помогают друг другу восстанавливать свои дома; Командиры НОАК и вооруженные полицейские полны решимости создать сильную армию для защиты страны... бесчисленные обычные герои объединили свои усилия, чтобы создать мощный поток китайского процветания's в новую эпоху.

Родина всегда заботилась о процветании и стабильности Гонконга и Макао. только совместными усилиями "одна страна, две системы" могут добиться стабильного и долгосрочного успеха. полное воссоединение Родина – это общее стремление соотечественников по обе стороны Тайваньского пролива.. Я искренне надеюсь, что все сыновья и дочери китайской нации возьмутся за руки, чтобы создать лучшее будущее для китайской нации.

давайте's отправимся в будущее вместе! наилучшие пожелания и привет народу 's Китайской Республики!